<   2008年 01月 ( 6 )   > この月の画像一覧

1877.11.13(Tue)

 ムッシュ・ロベール・フルリの意見はいつもムッシュ・ジュリアンの意見と一致しないので、後者の方が良く自分の思っていることを言わないで控えていることがある。階下の男学生はロベール・フルリ、ブウランゼエ(歴史画・肖像画家、当時53)、その他なお数名の教師を持っているのに、私たちはただロベール・フルリだけである。これは公平でない。
 やがてコンクールがあるはずである。第一には場所に対するコンクールで、機会は最上の学生に悪い場所を与えることもあり得る。またそれをいかに利用しうるべきかをも知らないような人に、それと反対の場所を与えることもあり得る。そうしてコンクールは1週間続くはずである。
 それは隔月に1回行われることになっているらしいが、ブレスロオは競技して良い場所を取れば2カ月たった後には自分に有功であったことが分かるからと言って、私に極力コンクールを受けるようにと勧めた。
 私は今夜8時15分前に迎えに来るはずの馬車を待っている間、今、筋肉の見えるようにして自分の形を研究している。
[PR]
by bashkirtseff | 2008-01-08 22:56 | 1877(18歳)

1877.11.10(Sat)

 ムッシュ・ロベール・フルリは健康がすぐれないで、疲れていて、私たちの絵を半分も直してくれなかった。誰も褒められたものがなかった。私でさえも褒められなかった。私の描いたものがよいとジュリアンは思っているのだから、私にはむしろ不思議に思われた。それは実際である。けれども私は内心不満な点があった。私は惑っていた。
 私たちは写生を何枚か描いたが、そのうちの1枚のカリカチュア風なのが成功した。ジュリアンが私に指図してそれを彼のアルバムの中に入れさせた。
 不快なことは愉快なことよりもどんなに多く人の心を感動させるものだろう!
 この1カ月の間、私はただ一度、2週間前に例外があったが、それを除けばいつも褒められてばかりいた。けさは小言を言われた。それで私は小言のことばかり忘れないでいる。しかしこれはいつでもそうである。千人の人が褒めそやして、ただ一人の人がつぶやくと、そのつぶやきが千人の人の声以上に良く聞こえるものである。
 午後と夜の裸体習作は直されなかった。ああ! 私はそれほどつまらなくもないのであろう! あなたもご存じの通り、私はモデルが気に入らなかったのである。そうして火曜日に描き出したばかりなのである。月曜日にはモデルのことから少しごたごたがあって、その上、私はその男のすぐ前にしかも接近して足元に座らされたのであった。それは一番骨の折れるくらいであった。心配しないでおいで、私の良い子、人が言い訳をしなければならぬというのは、良い兆候ではありません。
[PR]
by bashkirtseff | 2008-01-04 16:43 | 1877(18歳)

1877.11.08(Wed)

 アトリエが閉じられないうちに午後私をそこから引き離しうるものがただ一つある。それはヴェルサイユである。うちの人たちは入場券が手に入るとすぐショコラを私のところへよこした。それで私は着替えに帰った。
 階段で私はジュリアンに出会った。彼は私がそんなに早く帰っていくのを見て驚いた。私は訳を話して、ヴェルサイユよりほかのものは私をアトリエから引き離しうるものはないということを言った。彼は、ヴェルサイユに行くのは、自分の好き勝手なことをして遊んでいるより、いくら良いかしれないと言った。
 ──私は好き勝手なことはここだけでしているのです、ムッシュ。
 ──それは良いことです! 今に2カ月もたったら、どんなに面白くなるかしれませんよ。
 ──いいえ、私は非常に偉くなりたいのです。道楽でデッサンしているのじゃありません。
 ──そうあって欲しいものです! 金の延べ棒を銅の延べ棒のように取り扱うのは罪悪です。私は断言致しますが、あなたの進み方で行ったならば、一年半とたたないうちに本当の才能が現れるようになります!
 ──おお!
 ──繰り返して言いますが、本当の才能がですよ!
 ──まあお気をつけください、ムッシュ、私はそうまでおっしゃられると気が違いそうです。
 ──私は本当のことを言っているのです。あなたも今に自分でお分かりになると思いますよ。この冬の終わりごろには本当に良い絵が描けるようになります。それから6カ月ほど色のことを教えてあげます。そうすると何でもあなたの描きたいものが描けるようになるでしょう!
 恵み深き天よ! 私は馬車で帰りながらもうれしくて笑ったり、泣いたりして、そうして私の絵が5千フランで売れるようなことを想像していた。
 停車場に女だけでいたりするのは……ついに私たちは特別席の汚い席に着いた。雨が降っていた。
 議会で選挙の有効ということが論じられていた。その有効ということがある事件を引き起こして、かけていることが面白くなってきた。
 私は議会へはたびたび行くことは出来ない。そうするとアトリエから離れねばならぬから。あなたに興味が出ると何度も行くでしょう。そうすると毎日毎日が同じ書物の新しいページになります。私は政治のことに非常に興味が出来てくると、眠れないようにあるだろうと思われる。……けれども私の政治というのは、リュ・ヴィヴィエンヌにあって、私にとっては議会に達する途上にあるから、現代からは非常に懸け離れた流行とも言えるのである。1年半、そのくらいは何でもない!
 非常な幸福が私を恐ろしくさせる。
 1年半で肖像画は描けるようになる。けれども風景は? ……あるいは2年3年かかるといわれるかも知れぬ。……私たちは見ていましょう。
 私は美しい顔をしていた。けれども8時になると非常に疲れてきた。それで少なくとも1時間くらいは絵を描かずにはいられなかった。
[PR]
by bashkirtseff | 2008-01-04 16:41 | 1877(18歳)

1877.11.07(Wed)

 天気は灰色で湿っぽい。私はアトリエの不健全な空気の中でのみ生息している。町、ボア、それは死である。
 私は十分に仕事が出来ない。
 私はまだ若い。そのことは良く知っている。けれども私がしたく思うことに対しては若いとはいわれない。私は今の年ごろにおいて有名になりたかったのである。そうして推薦状などの必要がないようになっていたかったのである。私はそれを望むのみで何事をもしなかったから、それを望むことが愚かであり、また間違ってもいた。
 私は、青年時代の三時期のうちで、一番楽しい、その時期にすべてのことを期待していた時期が過ぎてしまったころに成功するだろう。私の考えによると、青年時代には三つの時期がある。──16から20まで、20から25まで、そうして25から……それは幾年まででも良い。ほかの人たちの考えている青年時代は気休めと愚劣にほかならないものである。
 30になると成熟が始まる。30を越してもまだ美しくて若い人があるかもしれない。あるいはさらに若くなる人さえあるかもしれない。しかしもう同じタバコではないとアレクサンドル・ロオトレク(ヴィイスバアデンのロオトレクの息子)が言ったが、その通りである。
[PR]
by bashkirtseff | 2008-01-04 16:37 | 1877(18歳)

1877.11.03(Sat)

 ムッシュ・ロベール・フルリは私がアトリエに入った時には、もうほとんど皆の絵を直していた。私は彼に私の絵を渡して、いつものように彼の床机の後ろの方に隠れていた。ところが、私は隠れ場から出て来なければならなかった。それほどうれしいことをたくさん彼は私に言ったのである。
 ──輪郭にはまだ未熟なところがありますが、線が自由で正直なところは結構です。この行き方は非常によろしい。もちろんあなたにはまだ経験の足りないところはあります。しかしあなたは学んで得られないものを持っています。お分かりですか? 学んで得られないものですよ。あなたのまだ持っていらっしゃらないものは、学べば得られます。それでまず勉強することですね。
 ──いや、実に結構だ。勉強さえすればあなたはきっと良くなります。私が誓います。
 ──私も誓います、ムッシュ。私は答えた。
 今は2時である。私は私の日曜日を楽しんでいる。私はこの日記を書きながらも、今日買ってきた解剖図と裸体の筋肉の絵を見たいと思って、その方にばかり気を取られている。
[PR]
by bashkirtseff | 2008-01-04 16:35 | 1877(18歳)

1877.10.28(Sun)

 シェセッピが私の肖像を描き出した。
 私はこれまでこんな人たちが生きていようとは思ったこともなかった。シェセッピには自分の好きな同情のある人が、かつらをかぶったり、おしろいを塗ったりしていようとは思えなかったであろう。
 常に絶対の真実を話さないような男は詐欺師とも言えるし、うそつきとも言えるし、破廉恥漢とも言える。彼女は彼を軽蔑(けいべつ)している。
 昨日彼女とブレスロオは私の心配(私は昼食に行っていた)に同情して、ピンチオをすぐ私のところへ連れ帰ってやりたいと思っていた。けれどもエスパアニュの娘とそのほかの女たちが、私は金持ちだから私の召し使いみたいなことをするのだと言ってののしりだした。私は彼女に、彼らがアトリエで私のことをどんな風に言っていたかと問いただした。
 ──あの人たちはあなたがもう少し出来ないと好きになるのでしょう。──それから──あなたがいなくなると皆はあなたのことばかり話しています。
 それならいつも同じことである。私はほかの人のように、人に注意されないで過ごすことが出来るだろうか。これは誘惑的なことである。しかしまた不幸なことでもある。
 エスパアニュの娘というのは22と言っているが、その実は25である。そうして絵に対して熱心ではあるが、才能を持っていない。同時に彼女は驚くべきほど善良であって、すべての人に親切である。あなたは、彼女が金をもらって皆の世話をしたり、アトリエの用事をしたりしていたと思うでしょう。
 彼女はロベール・フルリやジュリアンが誰か学生の一人に注意を払っていると、震え出す。彼女はやっと始めたばかりの私にさえ嫉妬心を起こしている。私はお気の毒にも相当の才能があるが、彼女には果たしてどのくらい出来るか私には分からない。
[PR]
by bashkirtseff | 2008-01-04 16:33 | 1877(18歳)